batería real