Los Reyes de España envían su telegrama de condolencias a Isabel II tras el fallecimiento de Felipe de Edimburgo

A todas las condolencias que está recibiendo la Familia Real Inglesa en estos tristes momentos se une también la Familia Real Española. Publicamos a continuación el texto en ingles que, vía telegrama, ha remitido Felipe VI y la Reina Letizia a Isabel II, y más abajo, su traducción al español:

HER MAJESTY

THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

FROM THEIR MAJESTIES THE KING AND QUEEN OF SPAIN

DEAR AUNT LILIBET,

WE ARE DEEPLY SADDENED TO HEAR ABOUT THE PASSING AWAY OF DEAR UNCLE PHILIP.

FILLED WITH SORROW AND SENSE OF LOSS, WE WOULD LIKE TO SEND YOU OUR MOST HEARTFELT CONDOLENCES ON BEHALF OF THE GOVERNMENT AND PEOPLE OF SPAIN, AND ALL OUR SYMPATHY AND SUPPORT. WE SHALL NEVER FORGET THE MOMENTS THAT WE SHARED WITH HIM AND THE LEGACY OF SERVICE AND DEDICATION TO THE CROWN AND THE UNITED KINGDOM BY YOUR SIDE.

OUR THOUGHTS AND PRAYERS ARE WITH YOU AND THE WHOLE FAMILY.

WITH ALL OUR LOVE AND AFFECTION,

FELIPE           LETIZIA

---------------------------------------------------------------------

TRADUCCIÓN  AL ESPAÑOL

SU MAJESTAD

LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE

DE SUS MAJESTADES LOS REYES DE ESPAÑA

QUERIDA TÍA LILIBET,

HEMOS SENTIDO UNA PROFUNDA TRISTEZA AL RECIBIR LA NOTICIA DEL FALLECIMIENTO DE NUESTRO QUERIDO TÍO PHILIP.

EN ESTOS MOMENTOS DOLOROSOS, QUEREMOS TRASLADAROS NUESTRAS MÁS SENTIDAS CONDOLENCIAS EN NOMBRE DEL GOBIERNO Y DEL PUEBLO ESPAÑOL, ASÍ COMO TAMBIÉN TODA NUESTRA CERCANÍA Y APOYO. NUNCA OLVIDAREMOS LAS OCASIONES QUE PUDIMOS COMPARTIR CON ÉL NI EL LEGADO DE SERVICIO Y DEDICACIÓN A LA CORONA Y AL REINO UNIDO QUE SIEMPRE DESEMPEÑÓ A VUESTRO LADO.

NUESTROS PENSAMIENTOS Y ORACIONES ESTÁN CON VUESTRA MAJESTAD Y CON TODA LA FAMILIA.

CON TODO NUESTRO CARIÑO Y AFECTO,

FELIPE           LETIZIA